事件總覽：從日本聾人劇場文化醞釀多年的「擬真視覺敘事」（Visual Vernacular，VV），到今年九月即將在台北萬座曉劇場登場的親愛的月光國際聾人藝術節，這段時間軸的關鍵轉折在於——它不再只是「聾人的表演」，而是正在改寫所有人對敘事的理解。
那須映里這個名字，在日本表演藝術圈內早已不是新聞。但如果說她即將首度來台主持工作坊這件事還沒讓你產生什麼感覺，那大概是你還沒親眼看過她的作品。
不用台詞，不用字幕，甚至不用聲音——她只靠手掌的張合、眉角的細微抽動、身體在空間裡的一個傾斜，就能讓全場觀眾同時倒抽一口氣。
這不是默劇，也不是手語翻譯。這是「擬真視覺敘事」，一種從聾人文化裡長出來的視覺語言，近年正悄悄席捲國際共融藝術圈。
📅 2010年代：從聾人角落到國際視野
在此之前，Visual Vernacular這個詞多半只在聾人學術圈或特殊教育領域被討論。簡單來說，它透過手勢、身體動作、空間定位與臉部表情，創造出宛如電影運鏡般的視覺效果——一個手掌拉遠，就是遠景；手指快速縮緊，就是特寫。
有趣的是，那須映里並不是科班出身的表演者。她原本主修視覺設計，卻在偶然接觸聾人劇場後，一頭栽進這個幾乎沒有文字教材的領域。「我第一次看到VV表演時，全身起雞皮疙瘩，」她在過往訪談中曾這麼形容，「那種感覺像是一道門突然打開，原來語言可以不用透過耳朵。」
隨後，她花了將近十年時間，把這套原本零散的視覺敘事技術整理成系統化的教學方法。這直接導致了後來她在歐洲、北美巡迴教學的契機，也讓「那須映里」四個字逐漸成為VV領域的代名詞。
📅 2024年：親愛的月光藝術節誕生
把時間拉到去年。第一屆「親愛的月光國際聾人藝術節」在台北試行時，策展人大可創藝導演潘思廷其實沒有把握——台灣觀眾對「聾人藝術」的想像，多半還停留在手語歌或靜態畫展。
結果出乎意料。那些沒有台詞、沒有字幕的演出，竟讓許多聽人觀眾在散場後紅了眼眶。有人說「我看不懂手語，但我看懂了」，也有人說「這是我第一次覺得自己聽不見也沒關係」。
這個現象讓潘思廷意識到一件事：共融的關鍵不在於「翻譯」，而在於「創造一個所有人都能進入的敘事空間」。於是今年，她把主題定為「RGB－定義你的原色」，象徵聾人與聽人、不同語言與文化像光的三原色一樣，各自獨立卻能交織出最豐富的光譜。
📅 2026年9月：那須映里首度來台
今年藝術節最受矚目的亮點，毫無疑問是那須映里的VV大師班與公眾工作坊。這不是那種「講師在上面講、學員在下面抄筆記」的課——她會讓學員實際站出來，用身體去「說」一個畫面。
比如說，她要你表達「一隻鳥從樹上飛走」。你會怎麼做？大部分人會用手比劃翅膀。但那須映里會引導你思考：鳥起飛前樹枝的顫動、風的方向、鳥回頭看的那一眼——這些細節加在一起，才是真正的「視覺敘事」。
換個角度想，這其實不是表演課，而是一種重新認識「觀看」的方式。對於長期被文字和聲音綁架的大腦來說，這甚至帶著某種療癒的意味。
除了VV工作坊，藝術節還規劃了越南共融舞蹈、日本手語文本表演、丹麥國際表演技巧，以及台灣動見体藝術總監符宏征帶來的共融劇場覺察表演。六大主題國際講座論壇則從國際網絡串連、手語詩學、DEAF GAIN到共融藝術結構，試圖翻轉傳統「聽覺缺損」的預設立場。
特別值得留意的是今年新增的「月光圓桌公眾論壇」，以「看得見的母語」為題，聚焦台灣手語（TSL）的法制定位、教育資源與藝術保存路徑。這不是一個遙遠的學術題目——它直接關係到台灣手語能否在下一代繼續活著。
編輯觀點：我必須說，台灣的共融藝術討論這些年其實不少，但多半停留在「讓聾人也能看戲」的硬體層次。那須映里這次帶來的VV，真正有意思的點在於——它反向挑戰了聽人觀眾的觀看慣性。你不是在「包容」誰，而是你突然發現自己才是那個需要學習新語言的人。如果台灣的藝文場館和表演團體能從這次工作坊中提煉出一些東西，或許我們有機會發展出屬於自己的視覺敘事語彙。不是複製日本，而是長出台灣手語文化裡的獨特表達方式。這才是共融的真正價值。
📅 時間軸總覽
如果用一張表來回顧這段路徑，會更清楚看見整個脈絡的推進：
至今影響與未來展望
回頭看這條時間軸，你會發現一個清晰的轉折：VV不再只是「聾人的藝術」，而是正在改寫所有人對表演的理解邊界。
那須映里曾經在受訪時說過一句話，我覺得很適合放在這裡：「聲音不是唯一的語言，只是我們最習慣的那個。」
這句話對一般人來說，可能聽起來像某種心靈雞湯。但如果你親眼看過她的表演，你會知道她說的是物理事實——當她的手掌從你眼前緩緩移開，你會感覺到空間被切割；當她的眼神突然聚焦在遠方，你會跟著看過去。那是一種不需要翻譯的身體共鳴。
如果往後推演，這次那須映里來台可能帶來的最大改變，不是一場工作坊有多少人參加，而是台灣的表演藝術創作者能否從中長出自己的視覺敘事語言。手語有地域性，台灣手語和日本手語不同，但視覺敘事的邏輯是通的——它有機會長出屬於台灣的版本。
至於觀眾，你不需要懂手語，不需要有任何表演經驗，甚至不需要先做功課。你只需要走進萬座曉劇場，然後讓自己安靜地看。
誠心建議：如果你對表演藝術、共融設計、或者單純好奇「沒有聲音的故事要怎麼說」，九月的那場工作坊值得你親自去體驗一次。活動與購票資訊可以上官網查詢：https://senseitdeafart.com/。名額有限，有興趣的話最好早點確認行程。
本文改寫整理自公開新聞來源，原始報導由自由時報發布。
常見問題 FAQ
那須映里的「擬真視覺敘事」跟一般手語有什麼不同？
手語是語言，有固定的詞彙與語法結構；而擬真視覺敘事（VV）比較像「用身體拍電影」，透過手勢、表情與空間位置的變化來創造出遠景、特寫等視覺效果，不需要懂手語也能理解。
我完全不懂表演，可以參加工作坊嗎？
可以。這次的大眾參與工作坊本來就是設計給一般人的，不需要任何表演基礎。那須映里的教學方式很直覺，重點在於引導你用身體去「看」和「說」，不是訓練你成為演員。
親愛的月光國際聾人藝術節的日期和地點？
2026年9月12日至20日，在台北萬座曉劇場舉行。活動內容涵蓋劇場節目、VV工作坊、國際講座論壇與月光圓桌公眾論壇。
台灣手語（TSL）在藝術節中有被討論嗎？
有。今年特別規劃了「月光圓桌公眾論壇」，主題為「看得見的母語」，專門討論台灣手語的法制定位、教育資源與藝術保存路徑。
※ 此篇文章由 AI 改寫或生成，內容僅供參考，可能存在錯誤或不準確之處。
