加拿大擬把「川普大道」改名為「塔可大道」?背後藏著一個讓美國難堪的諧音梗

加拿大渥太華市議會日前以一致投票通過,正式啟動一條擁有二十五年歷史的「川普大道」(Trump Avenue)更…

14 分鐘

Read Time

加拿大渥太華市議會日前以一致投票通過,正式啟動一條擁有二十五年歷史的「川普大道」(Trump Avenue)更名程序。這條位在中央公園社區的寧靜住宅街道,很可能在年底前換上一個全新的名字,選項從歐巴馬大道(Obama Avenue)到塔可大道(Taco Avenue)都有。說穿了,這不只是路名之爭,而是加拿大人在用一種非常在地化的方式,表達對這位南方鄰居總統的滿肚子火。

一場醞釀二十五年的「路名背叛」

對渥太華中央公園社區的居民來說,這條「川普大道」原本只是個無傷大雅的玩笑。這個社區本來就以紐約市為靈感,周邊還有史泰登大道(Staten Way)、麥迪遜公園(Madison Park),甚至連高譚私人巷(Gotham Private)都有。九○年代末期命名的「川普大道」,在當時只是為了呼應那個紐約房地產大亨的名氣,誰也沒想到二十五年後,這個名字會變得如此燙手。

但時局真的不一樣了。市議員狄爾尼(Tim Tierney)說得坦白,在美加貿易戰升溫、川普三番兩次公開修理加拿大之後,這個路名已經從「致敬」變成「尷尬」。市議會投票通過的那一刻,某種程度上也象徵這個社區、甚至這座城市,決定跟那個名字劃清界線。

塔可大道不是搞笑,是給川普的「縮寫陳情書」

在新路名的眾多建議當中,最引人注意的莫過於「塔可大道」(Taco Avenue)。乍聽之下像是來亂的,但實際上這個提案藏著一個漂亮的諧音梗——TACO 是「Trump Always Chickens Out」(川普總是臨陣退縮)的縮寫。這不是單純的幽默,而是一種帶有諷刺意味的政治表態。

其他被提出的選項也很有加拿大風格,包括安大略大道(Ontario Avenue)、加拿大大道(Canada Avenue)、海狸大道(Beaver Avenue)、加拿大雁大道(Canada Goose Avenue),甚至還有以喜劇演員蘿西歐唐納(Rosie O’Donnell)為名的選項——這位脫口秀名人曾在川普再度當選後選擇移居愛爾蘭。從這些建議名單可以看得出來,當地居民和議員們不只是想「換個名字」,而是想藉著這個機會表達某種態度。

編輯觀點:這條路到底會不會改名,其實關鍵不在市議會,而在當地居民。狄爾尼說得很清楚,更名必須獲得超過半數居民支持,還要經過公眾參與程序,預計要到十月底地方選舉後才會有結果。從產業面來看,這種「去川普化」的現象在加拿大不是單一事件,從湖泊、島嶼到小溪,還有安大略省北部的川普湖(Trump Lake),網路已經開始醞釀下一波改名聲浪。但說真的,這條川普大道是唯一「直接以唐納.川普本人命名」的街道,如果連這個都改掉,那代表的不只是民意轉向,更是一種對美國政治現狀的集體表態。

「美國湖」簽下去的那一刻,這條路就非改不可了

就在渥太華市議會投票通過的隔天,川普簽署了一份行政命令,指示美國政府將安大略湖(Lake Ontario)改名為「美國湖」(Lake America)。這套操作並不陌生,因為他先前才剛把墨西哥灣硬是改名叫「美國灣」(Gulf of America)。

對加拿大人來說,這已經不只是政治口水,而是直接踩到領土認同的紅線。安大略湖是北美五大湖之一,與加拿大共享水域,美國總統一句話就想改名,在加拿大內部引發的怒火可想而知。渥太華市議員狄爾尼透露,新路名清單中甚至包含「墨西哥灣大道」(Gulf of Mexico Avenue)這個選項,用意非常明顯——你想改我們的水域名稱,那我們就拿你改過的名字來當路名,互相一下。

比路名更深層的問題:當盟友變成「鄰居惡霸」

川普大道改名案之所以值得關注,不只是因為諧音梗好笑,而是它反映了當前美加關係的微妙變化。過去加拿大一直是美國最穩定的盟友之一,兩國共享世界上最長的非軍事邊界,經貿關係緊密到分不開。但近年來的美加貿易爭端,加上川普多次公開批評加拿大,讓這層關係出現明顯裂痕。

  • 貿易戰升溫:美加之間的關稅壁壘持續增加,對兩國製造業和農業都造成衝擊。
  • 政治言論摩擦:川普多次稱加拿大「佔美國便宜」,這類言論在加拿大國內引發強烈反彈。
  • 水域名稱爭議:從墨西哥灣到安大略湖,美國單方面的改名舉動被視為對鄰國主權的不尊重。

狄爾尼說得很務實,改名不會在一夜之間發生,整個程序需要時間,而且必須經過公眾參與。但這條路的命運,已經不只是當地社區的內政問題,而是一面反映美加關係現狀的鏡子。

如果真的改名了,下一步會是什麼?

從目前的情勢來看,川普大道改名過關的機會不算低。市議會已經表態,公眾參與程序雖然還沒開始,但從社群平台上的討論熱度來看,支持改名的聲浪顯然比反對者更有底氣。關鍵在於十月底的地方選舉過後,新任市議員和市長對這件事的態度,以及居民投票的結果。

如果川普大道真的改成了歐巴馬大道、安大略大道,甚至塔可大道,那這不會只是加拿大國內的新聞,而會成為國際媒體的焦點——因為這等於是一個盟邦的民意機構,用最直接的方式表達對美國領導人的不信任投票。而如果改名失敗,川普大道繼續存在,那這條街可能從此變成一個爭議性地標,每隔四年就會被拿出來討論一次。

你覺得這條路應該改名嗎?如果真的要改,你最想看到哪一個新路名?是對美國前總統的致意、對自己國家認同的堅持,還是帶點諷刺意味的塔可大道?歡迎在留言區跟我們分享你的看法。

本文改寫整理自公開新聞來源,原始報導由自由時報發布。

常見問題 FAQ

加拿大渥太華的川普大道為什麼要改名?

因為美加貿易爭端升溫,加上川普多次公開批評加拿大,當地市議員認為這個路名已經變成「尷尬」,不希望首都境內有任何地方以川普命名。

新路名有哪些選項?塔可大道是真的嗎?

是真的。建議清單包括歐巴馬大道、安大略大道、加拿大大道、海狸大道、墨西哥灣大道、加拿大雁大道,以及塔可大道(Taco Avenue),後者暗指「川普總是臨陣退縮」的英文縮寫 TACO。

川普大道什麼時候會正式改名?

不會很快發生。必須先獲得超過半數居民支持,再經過公眾參與程序,預計最快也要等到十月底地方選舉結束後才會進行。

川普大道跟川普本人有什麼關係?

這是加拿大唯一真正以唐納.川普本人命名的街道,約二十五年前命名,當時只是向紐約市致敬的一部分。其他以川普為名的地點還包括湖泊、島嶼和小溪,但都不是直接以人名命名。

美國真的要把安大略湖改名嗎?

是的。川普在渥太華市議會投票後隔天簽署行政命令,指示將安大略湖改名為「美國湖」,延續他先前將墨西哥灣改為「美國灣」的做法。

※ 此篇文章由 AI 改寫或生成,內容僅供參考,可能存在錯誤或不準確之處。

About the Author

AF themes

Easy WordPress Websites Builder: Versatile Demos for Blogs, News, eCommerce and More – One-Click Import, No Coding! 1000+ Ready-made Templates for Stunning Newspaper, Magazine, Blog, and Publishing Websites.

BlockSpare — News, Magazine and Blog Addons for (Gutenberg) Block Editor

Search the Archives

Access over the years of investigative journalism and breaking reports