如果溝通是一道牆，那站在牆兩側的人，真的能「聽見」彼此嗎？
舞台上的燈光亮起，十八歲的聾人少年大樹，用流暢的自然手語對全場說出第一句話：「大家好，我是大樹，今年18歲，是一名聾人，這是我寫的第一本書，希望不要是最後一本。」這不是溫馨故事的開場白，而是一記直球——他把「聾」當成身份，不是缺陷，把「寫書」當成探索世界的工具，而不是證明自己的手段。
這齣由聾人與聽人共同演出的劇場作品《聽見你的聲音》，正在打破我們對「溝通」的狹隘想像。問題從來不是「聽不聽得見」，而是——你有沒有勇氣，面對自己心裡那堵牆？
現象觀察：當聾人與聽人同台，手語不再只是「翻譯工具」
《聽見你的聲音》最有趣的設定，在於三個角色分別代表了與聾社群之間的三種距離。聾人大樹使用自然手語，那是他的母語，是他的思考方式；聽人逸翔從完全不認識手語，到因為認識大樹而試圖靠近這座文化冰山；而鄰居大姊姊宜恩，則是夾在中間的「橋樑型人物」——她的手語學得不錯，但終究不是母語使用者，那種「幾乎靠近但又不完全抵達」的尷尬，某種程度上反映了大多數聽人接觸聾文化時的處境。
「三個不同角色設定和語言狀態，分別昭示了角色各自和聾社群的距離。」手語指導蕭匡宇點出了全劇的核心命題。這不是一個「聾人需要被幫助」的故事，而是一場「雙方都需要主動跨出一步」的邀請。
有趣的是，演出的過程本身就像一場社會實驗。聾演員鄭昆興在投入全手語角色兩個多月後，發現自己的生活產生微妙變化：「以前我使用口語跟文字手語，我的朋友們都看不懂，但是進入大樹的這個角色兩三個月後，我朋友忽然發現我的手語進步了。」這不是演技的提升，而是當一個人被允許「用自己的語言完整表達」時，那種自信會直接改變他與世界的互動方式。
原因剖析：為什麼我們總是「聽」別人的聲音，卻忘了自己的？
編劇李承寯的切入點很精準——他想寫的是一個探索自我的聾人，這個人想知道自己是誰、想知道世界長什麼樣子，於是他去接觸聽人的朋友。但故事真正的轉折在於：探索的過程中，大樹發現其實每一個人都有盲點，不是聽得到就代表了解得比較多。
聽人演員廖曉彤對自己角色的詮釋尤其耐人尋味。她飾演的宜恩，因為對大樹的擔心與保護，不自覺地成為某種「照顧者」，在聾人與聽人之間來回翻譯、溝通、緩頰。但編劇透過這個角色拋出一個尖銳的問題：當你忙著聽所有人的聲音，你什麼時候才要聽自己的？
「她的這樣的心情可能忘記到自己了，忘記關心自己，然後忘記去聽自己的聲音。」廖曉彤說，「所以這個戲的戲名叫聽見你的聲音，但我覺得其實在宜恩的角色裡面，她都是在聽別人的聲音。」
這句話說得輕巧，背後卻是很殘酷的現實——我們有多少人活得像宜恩？在職場聽老闆的、在家裡聽家人的、在社群媒體上聽演算法的，然後某天回頭才發現，自己已經很久沒有坐下來，好好聽自己心裡那個聲音在說什麼。
影響評估：聾聽共演不只是「共融」，而是一面鏡子
從劇場實務來看，聾聽共演最大的挑戰其實在於語言的「質地」差異。手語指導蕭匡宇透露，大樹的自然手語和宜恩的「學習中手語」在舞台上必須做出明確區隔，這不是單純的「快慢」之分，而是節奏、力度、表情甚至身體語言的全面差異。一個習慣用自然手語思考的聾人，他的表達方式本身就是一種文化載體；而聽人學手語，再怎麼樣都會帶著口語的邏輯結構，這中間的細微差距，需要花非常多時間去「磨」。
但這齣戲的真正價值，或許不在於技術層面的精準，而在於它讓觀眾看見一種可能性：溝通不是單向的「聽懂」，而是雙向的「願意」。聽人演員羅振佑坦承，自己在接演逸翔這個角色之前，「很不認識手語，很不認識聾人的一個族群」。但透過認識大樹，逸翔開始試著了解這個文化，甚至更進一步——「也想要更了解自己一點點」。
這句話很關鍵。大多數的「共融」論述，都把焦點放在「優勢群體如何幫助弱勢群體」，但《聽見你的聲音》翻轉了這個框架：當你靠近一個與你不同的人，你最終會更靠近自己。
【編輯觀點】從產業面來看，這幾年臺灣的藝文場域確實越來越重視「文化平權」，但多數單位還是停留在「提供手語翻譯」或「加註字幕」的服務層次。《聽見你的聲音》走得更遠——它讓聾人與聽人從頭到尾共同創作、共同演出，語言不是服務，而是文本本身。這種「本體論式的共融」，才是未來表演藝術真正該走的方向。如果只是把共融當成服務項目，那你永遠不會理解為什麼鄭昆興說「進入這個角色後，我的手語進步了」——因為那不是角色扮演，那是身份回歸。台灣的劇場工作者若能正視這件事，未來的創作能量會非常可觀。
趨勢預測：從「為誰服務」到「與誰共創」的典範轉移
首先，我們會看到更多「非典型」的創作組合。聾人不再只是題材或議題，而是創作的共同主體。這不是政治正確，而是創意資產——鄭昆興的自然手語表達，在視覺上的節奏與張力，是任何聽人演員模仿不來的，那是另一種美學系統。
其次，手語在公共場域的能見度將持續提升。過去手語被當成「少數人的輔助工具」，但當劇場、影視、甚至短影音創作者開始把手語當成一種「視覺語言」來運用時，它就不再只是功能性的存在，而是一種文化符號。這對聾人的自我認同，會產生深遠而正面的影響。
最後，也是最重要的——我們對「溝通」的定義將被改寫。溝通從來就不只是「你說我聽」這麼簡單。它涉及權力、文化、身份認同，還有心理學上那道「看不見的牆」。鄭昆興說，大樹和逸翔溝通時，大樹希望自己可以勇敢表達，「即使逸翔看不懂手語也沒關係」。這句話值得我們想三遍：你敢不敢在對方可能聽不懂的狀況下，依然完整地說出你想說的話？那才是真正的自我表達，而不是討好式的溝通。
如果你有機會走進劇場看《聽見你的聲音》，請不要把焦點放在「我能不能看懂手語」。你可以做的，是放下「聽人本位」的觀看方式，去感受舞台上三種語言狀態之間的張力——自然手語的流暢、學習中手語的認真、口語的猶豫。然後問問自己：在生活裡，你是大樹、逸翔，還是宜恩？或者更殘酷的問題：你上一次認真聽自己說話，是什麼時候？
本文改寫整理自公開新聞來源，原始報導由公視新聞網發布。
常見問題 FAQ
《聽見你的聲音》這齣戲的主要演員組成是什麼？
這是一部聾人與聽人共同演出的劇場作品，主要角色包括聾人演員鄭昆興飾演的大樹、聽人演員羅振佑飾演的逸翔，以及聽人演員廖曉彤飾演的宜恩，透過三種不同的語言狀態與手語程度，呈現聾聽之間的溝通光譜。
自然手語和一般手語有什麼不同？
自然手語是聾人社群日常使用的母語，有自己的語法和節奏，不是口語的線性翻譯；而一般聽人學習的手語常帶有口語邏輯結構。劇中特別針對這兩種手語「質地」進行設計，讓角色的語言狀態反映出他們與聾社群的距離。
不懂手語的人去看這齣戲會看不懂嗎？
不會。這齣戲的文本本身就包含口語、手語和肢體語言的多重表達，而且劇團在呈現上會考量聽人觀眾的觀看經驗。更重要的是，它想傳達的命題——關於自我探索與溝通的本質——是跨越語言的，觀看的過程本身就是在參與一場「聾聽共處」的實驗。
※ 此篇文章由 AI 改寫或生成，內容僅供參考，可能存在錯誤或不準確之處。
